قدر المرء بالانجليزي

• n.
  destiny

• قدر    n. lot, saucepan, ...
• المرء    n. man
• تحت قدم المرء    adv. underfoot

أمثلة

1. And now, I think it's just about the bravest thing that anyone could do.
   والآن, أعتقدُ أنهُ أشجع أمرٍ .قد يقدر المرء على فعله
2. He thinks the twig is moving, when, in reality, the one dimension he's capable of perceiving is moving.
   يحسب الناظر أن الغُصين يتحرّك،بينمافي الحقيقة... أن البُعد الوحيد الذي يقدر المرء على ملاحظته هو الحركة ذاتها.
3. Look, I'm sure you're a nice person and that you mean well, but "inevitable" -- that's a fightin' word where I come from.
   أنا واثق أنّك امرأة لطيفة وأنّ نيّتكِ خيّرة لكن بالنسبة لقدر المرء المحتوم فتلك مقولة تحث المرء على القتال من حيث أتيت